Tinnitus: substantiv. Tinnitus er en ringende lyd i øret.
Det kan også lyde som blæsevejr, en summen eller en brummelyd.
Den er konstant, distraherende og forstyrrende.
Hjælp mig.
Hjælp mig, Lora
Tag den.
Kom nu, tag den.
Hej, det er Ashley. Jeg er ikke hjemme, men hvis du lggger dit navn og nummer, -
- ringer jeg tilbage hurtigst muligt.
Ashley, det er mig. Ring til mig, lige så snart du h0rer det her.
For fanden, Ashley, tag telefonen.
Hvor er far? Skulle han ikke være kommet hjem i aftes?
Ved du hvad? Jeg består aldrig kemi.
Hvis du nu læste mere og brugte mindre...
Jeg læser. Det er bare...
Jeg er ikke god til fysik. Hr. Carl hader mig.
Ja, klart.
God morgen.
Hvad skete der? Du skulle have været hjemme i aftes.
Jeg forsøgte at ringe til dig.
Undskyld, skat. Jeg må have slukket min telefon.
Ah, kaffe.
Vi havde et sent middagsmøde med en af vores største klienter.
Og vi fik en drink bagefter.
Vidste Chris ikke, at det betød, at du måtte køre hele natten?
Skat, det er forretninger. Man skal hygge sig lidt med dem af og til.
Specielt de her gutter, med de penge de bruger.
Du ser træt ud.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Jeg har bare haft travlt med kirkens indsamling.
Du bør ikke tage så meget ansvar for kirken.
Jeg klarer den.
Jeg kan godt lide, at jeg gør noget godt.
Tingene skal nok falde til ro snart. Det lover jeg.
Så tager jeg fri, så vi kan tage på ferie.
Det lover jeg.
Så tager vi et sjovt sted hen.
Vi kan besøge min fays gård?
Nej, jeg vil et sjovt sted hen
Jeg kan køre Carolyn i skole, hvis du vil have en pause.
Er der nogen spøygsmål?
- Hvorfor er det billede sørgeligt? - Kunstneren vil vise sorg.
Han har endda valgt en baggrund, der viser modellens følelser.
Hvorfor er billedet så sløet? Fotografen har nok været i bevægelse.
Det er faktisk et godt spørgsmål. Han ville have, at billedet skulle ligne -
- et minde eller et maleri. Ikke kun et simpelt portræt.
Det var alt for i dag. Næste uges opgave -
- er at tænke uden for rammerne, tænk ikke på reglerne, -
- vis mig noget kreativct.
Vær anderledes.
- Du har ingen beskeder. - Hej.
Hej, hr. McDowell.
Lora, du ser stresset ud. Er alt okay?
Alt er okay. Jeg fik bare ikke så meget søvn i nat.
- Er du færdig for i dag? - Ja, med timer, men jeg -
- har stadig alt det her med projektet.
Hcorfor går du ikke hjemog hviler dig?
Det kan jeg ikke. Min deadline er i morgen.
Hør, prøv nu ikke at nå det hele, -
Jeg har brug for dig til aktiviterne i morgen aften.
Det er en vigtig begivenhed for universitetet.
Det ved jeg, hr. McDowell. Jeg prøver. Tak.
Barry, lang til siden.
Du ved, arbejde som sædvanlig.
Går du stadig med de fjollede dimser? Der er ikke så meget støj herinde.
Det ved jeg. Jeg er bare ekstra forsigtig.
Hellere være sikker.
Hvad er der nu?
Er alt okay?
Jeg har ikke fået noget søvn. Har du og Peter skændtes igen?
Peter og jeg er færdige.
Hjælp mig.
MacGeys.
Må jeg tale med Ashley Gerritsen, tak?
- Hyem er det? - Det er hendes søster.
- Desværre, hun er her ikke lige nu. - Hvornår skal hun arbejde igen?
Hun har fri i dag. Jeg tror, hun kommer i morgen.
Hej, det er Ashley. Jeg er ikke hjemme lige nu, men...
Vi har det her bånd.
Når hun er trist, så er jeg også.
Eller hvis der er noget galt, så kan jeg føle det.
Hvis hun har ondt, eller nogen gør skade på hende, -
- så gør det også ondt på mig.
Du aner ikke, hvor meget vores liv har vgret noget lort.
At have en tvilling er på mange måder svært. Det forstår folk ikke.
- Hvad mener du? - Det er som om, vi hører sammen.
Det er aldrig Lora og Ashley. Det er altid tvillingerne.
Jeg er ansvarlig for hendes handlinger, og det er ikke fair.
Jeg ved, jeg lyder selvisk nu. Men...
Slet ikke.
At have din egen indentitet er en vigtig del -
- af din psykologiske udvikling.
At frastøde din søster er meget normalt i disse situationer.
Du sagde, at du havde haft drømme om hende?
Sagde du ikke, at i for nylig har genoptaget jeres relationer -
- til hinanden, er det korrekt?
Jeg vil...
Jeg vil bare hjælpe hende, men det kan jeg ikke.
Stop så.
Jeg mener det, stop så.
Stop!
Stop så.
Ashley, lad være.
For fanden, lora.
Hvad fanden tror du, at du laver?
Lora, er du okay?
Ved du hvad, undskyld. Jeg kan ikke tale om det nu.
Jeg kan ikke mere.
Hej, det er Ashley. Jeg er ikke hjemme lige nu...
Lora.
- Jeg troede ikke, at du kom. - Det ville jeg heller ikke, men -
_ jeg er glad for, at jeg kom.
- Må jeg tage et billede af jer? - Faktisk...
- Fint, gør bare det. - Fint, smil.
Tak. Hav en god aften.
Lora, hvorfor er du stadig sur på mig? Er det ikke et år siden?
- Jo. - Jeg sagde undskyld.
- Undskyld? Så nu er ald fint? - Det er ikke fair, Lora.
Det, du gjorde mod mig, var ikke fair.
Jeg gjorde noget dumt, hvad vil du have, at jeg skal sige?
Jeg gjorde vist også noget dumt.
Hvad er nu det, går du?
- Det er jeg bange for. - Lora, er alt okay?
Jeg har det fint.
- Kan du ikke sove? - Nej.
Skal jeg hente noget til dig?
Nej.
Nej tak, skat.
- Hvor er Carolyn? - I seng.
Snakker i telefon, selvfølgelig.
Hvordan går det med ansvaret for indsamlingen??
Helt vildt.
Men nogen skal jo gøre det.
Kør nu ikke for meget på.
Du kunne sikkert få nogen til at hjælpe dig med det.
Du snakker. Du arbejder hele tiden.
Desuden kan jeg lide at føle, at jeg gør en forskel.
Det er...
Barry, stop. Hvad er der galt med dig?
Stop så.
Du er da aldrig sådan.
Undskyld.
Det er okay. Lad os sove.
Jeg ringer til Dr. Woods i morgen for at høre, hvad der er galt med mig.
Har du problemer med ørerne igen?
Ja.
Jeg tror, det er blevet værre.
Har du taget din medicin?
Jeg har misset det et par gange.
Hvorfor gør du det?
Jeg føler mig som en zombie, når jeg tager det.
Men du hørte jo, hvad Dr. Woods sagde.
Du er nødt til at tage det i 6 måneder, selvom hyletonen stopper.
Jeg ved det.
Fint.
Jeg ringer til Dr. Woods i morgen og hører, om hun har tid til dig, -
- men i mellemtiden tager du din medicin.
Det er i bilen et eller andet sted. Jeg tager det i morgen, det lover jeg.
Jeg elsker dig.
Kom her over, I to.
- Hvorfor leger i io jeres kirketøj? - Det er jeg ked af, Far.
Du bliver ked af det, når vi kommer hjem.
Sagde jeg ikke, at du ikke skulle opildne din søster?
Hvad?
Hvad vil du være, når du bliver stor?
Jeg vil vgre danser. Og jeg vil danse foran tusindvis af mennesker.
Folk vil give mig stående ovationer, -
- en flot gentleman giver mig blomster, og jeg bliver berømt i hele verden.
Nej, du gør ikke.
Hold mund, lora.
Hvad vil du være?
Ingenting, jeg vil bare væk herfra.
- Se, hvad der er bag de store træer. - Jeg vil til storbyen -
- på balletskole.
- Det er du for gammel til. - Nej, jeg er ej.
Det er du.
Du skal begynde, når du er 4 eller 5.
Jeg lærer hurtigt. Jeg kan godt.
Fint, hvis vi kommer væk herfra først.
Ashley, jeg vil have, at du lover mig noget lige her og nu.
Lov mig, at vi aldrig skal skilles.
Den eneste måde vi kan forlade det her sted, er -
- at holde sammen.
Vi må væk herfra.
- Lora, vi snakkede i telefon sammen. - Maggie, jeg er en ven af Ashley.
- Har du set hende for nylig? - Jeg så hende for et par dage siden.
Hun skulle være kommet i dag, og hun tager ikke sin telefon.
Larry, jeg holder 5 minutters pause.
Bare rolig. Jeg er sikker på, at hun er okay.
Jeg har kendt hende cirka 4 år.
Hun er en god pige. Hun tager bare nogle dårlige beslutninger.
Har du været forbi hendes hus?
Det er et lille sted omkring 9 km herfra.
Det er huset, vi voksede op i.
Jeg troede bare aldrig, at jeg skulle tilbage dewrtil.
Nej, hun...
Hun har nævnt dig et par gange.
Men har ikke sagt, at i var tvillinger.
Men der er noget omkring Ashley, som ikke engang jeg forstår.
Ja, hun har altid været så hemmelighedsfuld.
Hun fortalte mig aldrig, hvis noget slemt skete...
Jeg har bare... Jeg har altid vidst det.
Hvor lang tid siden er det, at i sidst har talt sammen?
Omkring 6 år.
Men nu er du her, det er alt, der betyder noget.
Du er muligvis lige det, Ashley har brug for.
Det håber jeg.
Hr. Kane.
De kan komme ind igen.
Tag plads her.
Lægen vil se på Dem lige straks.
Hej, Barry.
Hvordan har tinnitussen behandlet dig?
Jeg har besluttet at give den et navn. - Give den et navn?
Siden den ikke vil gå væk, er der kun en ting at gøre.
Jeg kalder ham 'Maximilian'.
Eller bare Max.
Og han er skide sur.
- Jeg fanger dig. - Nej, du gør ikke.
En...
Otte, ni, ti. Klar eller ej, nu kommer jeg.
For fanden, Ashley, hvor tit skal jeg sige, du ikke må løbe rundt heromme?
- Nu får du en røvfuld. - Hvad skete der, far?
Din dumme søster løb rundt, faldt, og slog hovedet.
Gå indenfor, og hent førstehjælpskassen.
Hvad venter du på? Vil du have hende til at forbløde?
Hvor er du?
Lora.
Hallo?
Lora, du lyver for mig.
Lora!
Hvor mange af de her små poser skal vi fylde?
Kun et par stykker mere.
Hvad tid vil Barry være hjemme?
Han kan være her hvert minut.
- Hvor er han egentlig? - Hos lægen.
- Han har problemer med sine ører. - Den stakkel.
Alle de problemer med tinnitus, og al den tid han bruger på arbejde.
Jeg er overrasket over, at vi stadig er sammen.
Hvad mener du?
lad os bare sige, tingene har ændret sig.
Hvordan?
- Hallo? Fortæl. - Jeg ved det ikke.
Det er som regel de små ting.
Han er ikke så tålmodig som før. Han virker til at være stresset.
Hyem ved? Måske er det bare mig.
Men tingene fungerer ikke.
Hvordan er det i sengen?
Carolyn, vil du skrue ned for musikken?
Nu, Carolyn!
Det lyder som om, nogen kunne bruge en kop kaffe.
Det ville være dejligt.
Jeg går ud og laver noget. - Nej, slap af.
Jeg laver kaffen.
Tak.
Hej, fremmede.
Har ikke set dig i et stykke tid.
Du ser godt ud.
Hvordan har du det?
Nå, har du snakket med lægen?
Det er en åbenbaring. Det er meningen, jeg skal tage min medicin...
Se. Hvad sagde jeg?
Gå op, og klæd om. Vi skal i kirke om en time.
Jeg ved, hvad du tænker, og svaret er nej.
Du kommer med mig, om jeg så skal slæbe dig.
Mor, jeg skal på apoteket, før vi tager i kirke, okay?
Hvorfor fortæller du mig det nu? Du ved, vi kører om lidt over en time.
Jeg skal bare have nogle ting, okay?
Fint. Tal med din far, og se om han kan køre dig, okay?
- Jeg kan lide din brystkasse. - Virkelig?.
Jeg kan lide alt.
Far?
- Hvad er der galt med dig? - Ingenting.
Jeg har det fint.
Du skal køre mig på apoteket, jeg skal bruge nogle ting.
Klart.
- Er du sikker på at du er okay? - Skat, jeg har det fint.
Bare gå.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Jeg vil gerne melde en person savnet.
Navn på den savnede person?
Achley Gerritsen.
- Alder? - 25.
Og hvornår opdagede du, at hun var forsvundet?
I dag, tror jeg.
Du mener, hun ikke engang har væyet forsvundet i 24 timer?
Vi kan ikke udfylde rapporten, -
- før personen har været væk i 48 timer.
Jeg kan ikke finde hende, jeg har været hjemme hos hende.
- Og der hvor hun arbejder, intet spor. - Det betyder ikke, hun er forsvundet.
Kommer hun ikke på arbejde i morgen, og du stadig ikke kan finde hende, -
- så kan du komme tilbage, og vi kan udfylde den rapport.
- Undskyld, far. - Skat, jeg undskylder.
Det ringer i mit øre, det kommer bare sådan.
Tror du, mor lader mig tage til Jens fest i morgen?
Det ved jeg ikke.
Du fik lov sidste weekend til klokken 22, men du var først hjemme klokken 23.
Men det er ikke fair, Jens forældre skulle køre mig hjem, -
- og de kom meget sent hjem.
Ja, men du fortalte os ikke, at Jens forældre ikke var hjemme.
- Ellers havde vi ikke ladet dig gå. - Fint.
Kan vi ikke snakke med mor om det i morgen?
- Far, grønt lys, du må køre. - Undskyld.
Far, du har brug for hjælp.
Nej, det har bare været en lang uge.
- Hej, har hun vist sig endnu? - Desværre ikke, søde ven.
Larry bliver rasende, hvis ikke hun snart dukker op.
Han sagde, han ville fyre hende. Prøvede du hjemme hos hende?
Ja, jeg var der og på politistationen, for at melde hende savnet.
De sagde, at der ikke var gået tid nok, så der ikke var noget, de kunne gøre.
Søde, hun har det sikkert fint. Nogle gange stikker hun bare af fra det hele.
I det mindste slog hun op med Peter for et par dage siden.
- Hvem er peter? - En gammel kæreste, han er en idiot.
Ved du, hvor ham Peter bor? Måske er hun derovre.
Det håber jeg ikke.
Men det er bedst at give det et forsøg. Han bor i et gammelt skur 5 km herfra.
Ring til Town and Country. Det er et gammelt skur nede bagi.
Noget rigtigt møg, du kan ikke undgå at se det.
Han var her for to dage siden.
Hjælp mig.
B 9.
Jeg ved det. Bare lidt længere. Vi har masser af gaver.
Det er okay.
Lora, er der noget galt?
Er der noget galt med Ashley?
Ja, der er.
- Skal jeg ringe til din far? - Nej.
Vær venlig ikke at ringe... - Nej, nej, det er okay.
Jeg vil ikke ringe til ham, hvis du ikke vil have det.
Lora, jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du ikke fortæller mig, hvad der er galt.
Der er ikke noget, du kan gøre.
Hvad sagde du?
Jeg dræber ham.
- Far, lad hende være. Far, vær sød. - Skrid ud herfra.
- Du skader hende. - Gå, nu.
Lad være med at gøre hende fortræd.
Nej.
- 0 52 - Bingo.
Hollo?
- Hallo? - Kom ind.
Hej, kan jeg hjælpe dig?
Er fader Lay stadig her?
- Jeg plejede at komme her som barn. - Selvfølgelig er han det.
Rent faktisk, han er omme bagved. Jeg henter ham for dig.
Tak skal du have.
Har i nogensinde spillet? Jeg ved, at i har spillet.
Undskyld mig, fader. Lora Gerritsen er her for at se dig.
Hey, hvilken nyhed!
Abby, jeg går ud og får noget limonade.
Det lyder godt. Vil du ikke tage noget med til mig?
Godt i kunne komme.
Hvordan går det med det bingo?
Ret godt, fader. Abby ser ud til at have styr på det.
Der er en, du skal møde.
Denne unge pige plejede at være et af vores sognebørn.
Det var mærkeligt.
Er han okay?
Han har sikkert bare problemer med sine ører.
Han har tinnitus. Ringen for øret. Ret slemt.
Far, hvad er der i vejen med dig?
I 22.
Barry, hvad er der galt? du ligner en, der har set et spøgelse.
Kan Vivian køre dig hjem? Jeg er nødt til at komme væk herfra.
- Vi er lige kommet. - Jeg føler mig ikke tilpas her, okay?
- Jeg er nødt til at tage af sted. - Gå.
Bare smut. Vi ses derhjemme.
Er der nogensinde sket noget nyt for dig her omkring?
Ja, da. Jeg mener, du mødte mig i dag, og det er noget nyt.
Jeg kommer tilbage engang i aften. Hvad tid har du fri?
Du spilder ikke tiden, hva'?
Vent et øjeblik.
Et øjeblik, søde, lad mig åbne den for dig.
Hej, søde ven. Det står ned i stænger, gør det ikke, skat?
Jo. Jeg skal bare have et værelse.
Okat. Vent lidt.
- Vi gjorde dette rent i morges. - Tak.
Tak skal du have. Du må have en god aften.
Har du brug for hjælp?
Jeg er der lige straks.
Jeg skulle have været der.
Hvad tager så lang tid?
På den igen.
Hej, Barry, her er en, jeg gerne vil have, du skal møde.
Han har sikkert problemer med sine ører. Han har tinnitus.
Ret slemt.
Jeg er tilbage om 3 eller 4 timer, okay?
- Barry, er du okay? - Jeg er okay, jeg har det fint.
Sikker? Jeg mener, du ser stresset ud. Ieeiterer dine ører dig?
Behøver alt handle om mine ører, Abby?
Jeg mener, hvis det eller det sker, så erdet Barry ører ikke?
Hvorfor råber du ad mig? Hvad har jeg gjort?
Jeg er ked af det, okay?
Jeg er virkelig ked af det. Jeg er totalt stresset.
Og vi skal til Miami, jeg har mange ting at ordne, inden vi tager af sted.
Skat. Skat, det er okay.
Det er min fejl. Jeg burde ikke bebyrde dig så meget.
Nej, det er ikke din fejl, jeg opfører mig som et røvhul.
Du er ikke noget røvhul.
Du er en god mand.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Forstår i?
Sørg for, at alt er rent og pænt herovre.
Frøken Gerritsen, De må følge med og svare på et par spørgsmål.
Jeg beklager.
Frøken Gerritsen, er der noget, De vil have?
Jeg har været her i 3 timer. Hvornår kan jeg gå?
Undskyld mig.
Frøken Gerritsen.
Vi talte med nogle fra Mickeys Café om dit besøg i går.
De ledte åbenbart efter Deres søster.
Og vi ved selvfølgelig, at De kom her forbi, -
- og forsøgte at melde en person savnet i går.
Og det ser ud til, at De har fundet Deres søster.
Jeg vidste, at hun var i knibe. Det har altid været sådan.
Det der tvillingetlepati-halløj, ikke sandt?
Vores retsmedicinere har anslået, -
- at Deres søster må have været død i mindst to dage.
Det er ikke fysisk muligt, at De har haft noget med det at gøre.
Tror i, at jeg har noget med det at gøre?
Ingen anklager Dem for noget lige nu, men...
Det er en temmelig mærkelig situation, synes De ikke?
Jeg er færdig med at tale med Dem.
Hvis du vil holde mig her, så må du hellere sigte mig for noget -
- og lade mig tale med min advokat.
Jeg tror ikke, at det bliver nødvendigt.
Jeg stiller et par rutinespørgsmål, og så kan De gå.
Kender De nogen, som kunne finde på at skade Deyes søstey?
- Ekskæreste? - Nej.
- Fjender? - Nej.
- Kollegaer? - Neh, ingen, okay?
Okay, De kan gå.
Bliv i byen det næste stykke tid.
Hvornår kan jeg begrave hende?
De hører fra mig.
- Bobby kommer over i aften. - Hvad mener du med, at han kommer?
Han vil se mig i baghaven.
Du er sindssyg. Hvis far finder ud af det, slår han dig ihjel.
Til helvede med ham.
- Jeg er misundelig. - Det ved jeg, at du er.
- Hvad fanden er det her? - Det er kylling og nudelsuppe.
- Det smager af lort. - Så lad være med at spise det.
Hvad sagde du? Jeg spurgte dig om noget.
lad hende være i fred. Jeg laver noget andet til dig.
Nej.
- Se nu, hvad du fik mig til. - Jeg håber, at du brænder i helvede.
Bare rolig, Ashley. Han kan snart ikke gøre dig ondt længere.
Hvor er min skide te?
Endelig er du her, din idiot.
Uduelige kælling.
Du er ligesom din mor.
Skrid med dig.
Hvor er min skide te?
Lora, hvad laver du? Er du kingrende sindssyg?
Det er godt at se dig igen, mit barn.
- Er fader Lay her? - Nej, desværre ikke.
Han er inde i byen lige nu, du er velkommen til at blive og vente.
Det kan jeg ikke. Jeg har en smule travlt.
Jeg skal i kontakt med én, han prgsenterede mig for i går.
En høj herre.
Han bar små ørepropper.
Du mener Barry.
Han er en vidunderlig mand. Hans kone Abby har været god mod os.
Jeg skulle mødes med ham og hans kone, før jeg forlod byen og...
Jeg har forlagt deres nummer.
Jeg har det. Jeg finder det lige til dig.
Mor, en eller anden lagde dette til far. Okay, vi ses senere.
God morgen.
Er alt okay?
En eller anden efterlod dette til dig på dørtrinnet.
- Underligt. - Ja det er det.
Ja.
- Tak, fordi du åbnede det. - Jeg ville ønske, jeg ikke havde.
Du efterlod denne.
Skat, det ligner præcis de ørepropper, du bruger.
- Barry, er der noget, jeg skal vide? - Nej, det er...
Det er sikkert bare en spøg. En af gutterne fra arbejdet.
Noget af en spøg.
Han kørte helt herop midt om natten for at efterlade en seddel?
Ja, bare smid den ud.
Tag det roligt, det er endårlig spøg.
Far, har du det godt?
Jeres mor, den skide luder efterlod mig med at passe jer.
Mor døde i en bilulykke. Hun elskede os.
Hun elskede jer ikke. Hun elskede at drikke og sutte pik.
Hun elskede os.
Hvad er klokken?
Hvordan kan du sove, efter hvad du gjorde mod mig?
Din syge stodder.
Det er fra kontoret.
Klokken er 2 om natten, hvem er det?
Hvem er set? Hvorfor ringer du til mig?
Hvem tror du, det er, Barry?
Jeg ved det ikke. Hvorfor ringer du til mig?
Du prøvede at dræbe mig, din syge stodder.
Gæt engang, jeg er tilbage.
Ashley! Nej, det kan det ikke være.
Kom nu.
Stop.
Nej, det skete bare ikke. Rejs dig.
Nej.
Jeg er så ked af det med Ashley.
Jeg kan stadig ikke fatte, at hun er død.
Da jeg fant Ashleys lig, -
- fandt jeg denne.
Jeg ved, hvem der dræbte hende. Hans navn er Barry Kane.
- Hvordan ved du, at det er ham? - Fordi da han så mig, -
- flippede han ud, som om han havde set mig før.
Og der er noget galt med hans ører, så han bruger disse ørepropper.
Han har vgret på caféen et par gange, og han virkede interesseret i Ashley.
Og hvis jeg ikke tager fejl, så var han på caféen sidste gang, hun arbejdede.
- Vi er nødt til at gå til politiet. - Og fortælle hvad?
- Vi har ingen beviser. - Hvad vil du så gøre?
Hvad der er n0dvendigt at gøre.
Nej, træffer jeg Barry Kane?
Han er i bad. Kan jeg tage imod besked?
Selvfølgelig, det er Ashley, jeg er servitrice hos Mickeys...
Han glemte sin jakke her for et par dage siden.
Jeg ville bare sige, at den er her, og han kan hente den, når han vil.
Okay, tak for det.
En pige ved navn Ashley fra et sted, der hedder Mickeys, -
- ringede for at fortælle dig, at du har glemt din jakke, -
- og at du kan hente den der.
Det var pænt af hende.
- Jeg henter den pâ vej ind mod byen. - Barry, hvad forgår der?
Hvad? Alt er okay.
Hvem ringede i nat?
- Kollegaer. - Klokken 2 om natten?
Ja, vores planer er ændret. Jeg skal til Tampa i stedet for Miami.
Jeg må gå nu. Jeg ringer fra hotellet.
Kun dig i dag?
Jeg skulle bare høre, om Ashley er på arbejde i dag?
Hun kommer først i aften.
Lora, du kan ikke gætte, hvem der lige kom ind på caféen.
- Hvad skete der? - Jeg gik over til ham, -
- og han spurgte, om Ashley var på arbejde.
- Hvad svarede du? - Jeg var helt målløs.
Jeg sagde, at Ashley kommer på arbejde i aften.
Okay, Maggie.
Jeg har en plan.
Og jeg har brug for din hjgælp.
Jeg kan godt lide din brystkasse.
- Hvor mange i aften? - Bare en.
Din servitrice kommer om et øjeblik.
Hej, Barry.
Du er i live.
Ashley...
Undskyld, at jeg...
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Kom, lad os tage et eller andet sted hen, jeg kan...
- Forklare. - Okay.
- Jeg henter dig her. - Nej.
Jeg mødes med dig der.
- Hvor? - Husker du ikke?
Det sted, hvor du efterlod mig.
Jeg må smutte.
- Hvordan ser jeg ud? - Du ligner hende på en prik.
- Er du sikker på, at du vil det her? - Jeg er nødt til det.
Okay.
- Så er det nu. - Vent.
Hvad er det her?
Jeg ved, at jeg ikke kan stoppe dig, men tag den for en sikkerheds skyld.
Tag den.
Barry, ved din kone det?
Jeg vil vædde på, at hun ikke vil sætte pris på det.
Hvordan føles det, Barry?
Hvordan føles det at miste det hele? At miste familien, at miste alting?
- Hvordan føles det? - Okat, det er nok, hvor er du?
Rejs dig, dit svin!
Jeg sagde, rejs dig!
Nu!
Det kan ikke vgre dig, jeg...
Du ville smide mig i floden? Du troede, jeg var død, ikke sandt?
Er det, hvad du troede?
Du er ikke i live! Du kan ikke være i live!
- Du burde være død! - Træd tilbage !
Jeg sagde, træd tilbage!
Hvorfor gør du dette mod mig? Jeg ville aldrig gøre dig fortræd.
- Jeg troede, at du var død. - Slip!
Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre!
Jeg troede, at du var død!
Nej!
Hvorfor kunne du ikke bare lade mig være?
Undertekster af DBe www.danishbits. org